Регистрация партнёрской программы

Для того, чтобы зарегистрироваться в Партнерской программе, Вы должны сначала прочитать и согласиться с условиями нашей программы, нажав на опцию «Дальше» внизу этой страницы. После того как Вы отправите запрос на регистрацию, мы вышлем Вам копию этого соглашения.

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР АФФИЛИАТА

Спасибо за Ваш интерес стать нашим агентом-аффилиатом. Подписавшись к партнерской программе rentalcars.com Ваша компания становится нашим партнером-аффилиатом и принимает положения и условия, описанные ниже.

Чтобы загрузить копию Договора в формате PDF нажмите здесь.

ПРЕДМЕТ :

  1. (A) Поставщик (rentalcars.com) предоставляет услуги в области проката автомобилей.
  2. (B) Потребитель (агент-аффилиат) желает воспользоваться услугами проката авто Поставщика.

Положения и Условия

1.  Начало и Продолжительность

Услуги, предоставляемые в рамках данного соглашения, должны быть предоставлены Поставщиком Потребителю с даты начала сотрудничества в течение минимального периода 12 месяцев.

2.  Обязанности Поставщика

Поставщик берет на себя обязательство предоставлять услуги в соответствии с положениями, включенными в Приложение 1.

3.  Обязанности Потребителя

3.1 Потребитель обязуется:

  1. сотрудничать с Поставщиком по всем вопросам, где это целесообразно и относится к Услугам;
  2. предоставить все услуги согласно Приложению 2.

3.2 Потребитель не будет использовать на своем сайте услуги по прокату автомобилей через других поставщиков по прокату автомобилей на период сотрудничества с rentalcars.com.

3.3 Потребитель должен предоставить всю необходимую поддержку в ходе партнерства с тем, чтобы Поставщик смог предоставить услуги в Приложении 1.

4. Потребитель соглашается с тем, что любые рекламные акции или продвижение аренды авто на его сайте, компании rentalcars.com или услуги, которые клиент может предоставлять, будут соответствовать следующим положениям:

(а) платный поиск: Потребитель не будет (прямо или косвенно) покупать или использовать любой термин или ключевое слово, которое идентично или похоже (в том числе с вариациями или опечатками или включают формы во множественном числе) со словами:

  1. термин (ы ) не ограничиваясь: TravelJigsaw, rentalcars, rentalcars.com, www.rentalcars.com, Booking.com, ActiveHotels.com, Agoda.com, Kayak.com, Priceline.com (с любыми кодами и уровнями доменов) или
  2. любые торговые марки или торговые названия, принадлежащие поставщикам услуг по прокату автомобилей, предлагаемых на сайте rentalcars.com, например, но не ограничиваясь такими, как Hertz, Avis, Alamo, Europcar, Budget, National, Dollar, Sixt и т.д.
  3. любой термин или ключевое слово, которое является сходным или аналогичным термину (ам), но не ограничиваясь: прокат автомобилей, дешевый прокат автомобилей, дешевый прокат автомобиля, прокат автомобилей в Великобритании, Прокат автомобилей в Испании, Прокат автомобилей в США, Прокат автомобилей во Франции, Прокат автомобилей в Италии, Прокат автомобилей в Ирландии, Прокат автомобилей Белфаст и так далее.

(b) Поисковая Оптимизация в Интернете ("SEO"): Если не согласовано с Поставщиком, то Потребитель не будет использовать термины «TravelJigsaw», а также сходные по степени и товарному знаку или любому торговому названию (зарегистрированному или незарегистрированному) для исключения влияния на результаты платформ третьих сторон.

5.

  1. Партнер не будет предлагать услуги (прямо или косвенно) на других ресурсах - туристических поисковых сайтах или на сайтах сравнения цен, если иное не оговорено в письменной форме rentalcars.com.
  2. Партнер должен удовлетворять все обоснованные просьбы rentalcars.com отказаться от использования какого-либо оплачиваемого поискового термина или от компании по SEO, если это влечет за собой жалобу третьей стороны.

6. Если Партнер использует XML шлюз rentalcars.com по интеграции данных, то Партнер соглашается на следующие условия:

  1. передаст адрес IP того клиента, который делает запрос в поиск XML
  2. будет по умолчанию предлагать продукт Damage Excess Refund (DER) в качестве опции на сайте во время процесса бронирования авто.
  3. передаст полную информацию о клиенте клиенту в том числе, но не ограничиваясь; его почтовый адрес, адрес электронной почты и номер контактного телефона.

7. Партнер соглашается не связываться напрямую с поставщиками проката автомобилей в отношении любого заказа или обслуживания клиентов для заказов, сделанных через систему Поставщика.

8. Оплаты комиссионных
Поставщик обязан обеспечить выплату комиссионных Партнеру в соответствии с Приложением 3 настоящего Соглашения.

9.  Право интеллектуальной собственности

9.1 Поставщик разрешает Партнеру использовать название компании и логотип rentalcars.com для того, чтобы Партнер имел возможность продвигать услуги Поставщика в течение действия Договора.

9.2 Партнер разрешает Поставщику использовать права на интеллектуальную собственность Партнера с тем, чтобы Поставщик мог предоставлять Партнеру свои услуги на период действия Договора.

10. Прекращение Договора

10.1 Любая из сторон может остановить действие настоящего Договора без согласия другой стороны если:

10.1.1 другая сторона нарушает какие-либо из условий настоящего Договора и (если такое нарушение является поправимым) не исправляет его в течение 30 дней после уведомления другой стороной в письменном виде; или

10.1.2 вынесено постановление или принята резолюция для прекращения деятельности другой стороны или возникают обстоятельства, которые дают право суду или компетентной юрисдикции издать приказ о ликвидации другой стороны; или

10.1.3 сторона прекращает деятельность или есть угрозы о возможности прекращения ее деятельности.

10.2 Договор может быть расторгнут любой из сторон письменным уведомлением за 1 (один) месяц в любое время.

10.3 Обе стороны будут соблюдать конфиденциальность всей технической или коммерческой информации и ноу-хау, включая описания, процессы, инициативы и любую конфиденциальную информацию о бизнесе, услугах или продуктах.

10.4 Независимо от обстоятельств пункт 10 остается в силе и после прекращения действия настоящего Соглашения .

11.  Разрыв

11.1 Если какое-либо положение (или часть пункта) настоящего договора будет признана судом или административным органом компетентной юрисдикции недействительным, не имеющим законной силы или незаконным, остальные положения настоящего договора остаются в силе.

12.  Применимое право и юрисдикция

12.1 Настоящий договор и любые разногласия или требования, возникающие из или в связи с ним или по его предмету, регулируются и толкуются в соответствии с законами Англии.

13. Rentalcars.com не несет ответственности за потерю прибыли, бизнеса, ожидаемой экономии, товаров, контрактов, использования данных, информации. Это включает в себя любые специальные, косвенные или чисто экономические потери, затраты, ущерб, издержки или расходы.

13.1 Ответственность Поставщика по настоящему Договору (включая недосмотр или несоблюдение установленных обязательств), иное толкование, возмещение убытков или иным образом связанных с исполнением или предположительным исполнением настоящего Договора ограничивается той ценой, которая была уплачена за конкретный аспект услуг и это является предметом иска.

14. Форс Мажор
Поставщик не несет ответственности перед Потребителем в рамках настоящего договора, если он не имел возможности предоставить услуги или сделал это с задержкой в результате актов или действий непреодолимой силы, событий, бездействий или несчастных случаев за пределами разумного контроля.

Примечание: русскоязычная версия настоящего Договора предоставлена только для удобства и в случае разногласий необходимо ссылаться на англоязычную версию Договора.

Приложение 1
rentalcars.com Услуги

  1. Предоставление модуля бронирования авто
  2. Предоставление (динамических) баннеров по бронированию авто
  3. Предоставление виджетов и баннеров для подтверждения продукта
  4. Предоставление XML шлюза для передачи данных
    (потребуется предоставление допонительной технической информации. Для этого Поставщик свяжется с Потребителем)
  5. Другой согласованный метод

Приложение 2
Услуги Потребителя (Аффилиата)
Основной раздел Проката Авто

a. Потребитель (Аффилиат) своевременно установит и будет содействовать в поддержании и правильном функционировании своих разделов по Прокату Авто на страницах своих ресурсов и партнерских программ в течение всего срока действия договора. Любые существенные изменения в текущей структуре или способе подачи клиентам через интернет в раздел «прокат авто» должны быть согласованы с rentalcars.com.
Продвижение

В целях обеспечения высокого уровня конверсии в сайтах, Потребитель будет предлагать услуги по прокату авто на всех соответствующих точках продаж (страницах сайта), где это имеет смысл. Все технические решения по предоставлению данных услуг будут разработаны и предоставлены Партнеру Поставщиком:

  1. Через закладку в главном меню «Прокат Авто»
  2. На странице проката авто
  3. На странице подтверждения авиабилета, отеля, тура и так далее через виджет, предлагающий бронирование авто
  4. В емэйле - подтверждении авиабилета или отеля через интегрированные баннеры
  5. В письмах, новостях, рассылках
  6. В других согласованных методах продвижения

Приложение 3
Оплата комиссионных

rentalcars.com оплачивать 40% от доли прибыли грос за на все завершенные заказы проката авто. Если выбран поставщик с оплатой стоимости проката на месте, т.е. на станции автопроката (такая практика в настоящее время относится к нескольком поставщикам только в США и Канаде), то на эти бронирования комиссионные не выплачиваются.

Доля прибыли за прокат авто будет переведена по безналичному рассчету на банковский счет Партнера после того, как аренда авто была завершена (т.е. срок аренды прошел и прокатный автомобиль был возвращен в компанию по прокату), если только общая сумма превышает £50.00, €75.00 или $100.00. Комиссионные выплачиваются в конце следующего месяца. Потребитель должен предоставить точные банковские реквизиты до того, как модуль бронирования авто или любая интеграция начинает работать.

В случае, если Потебитель этого не предоставил, rentalcars.com оставляет за собой право не выплачивать комиссионные.